-
1 приучаться
I несовер. - приучаться; совер. - приучиться (делать что-л.)
1) возвр. accustom/train oneself (to)
2) (привыкать)
get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)
II страд. от приучать* * *accustom/train oneself -
2 приучиться
несовер. - приучаться; совер. - приучиться (делать что-л.)
1) возвр. accustom/train oneself (to)
2) (привыкать)
get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)* * *accustom/train oneself -
3 тренироваться до изнеможения
1) Sports: train oneself to exhaustion2) Makarov: exhaust oneself with trainingУниверсальный русско-английский словарь > тренироваться до изнеможения
-
4 тренироваться
натренироватьсяtrain (oneself), coach (oneself), be in training -
5 тренироваться
несов. - тренирова́ться, сов. - натренирова́тьсяtrain (oneself), coach (oneself), be in training -
6 приучаться
св - приучи́тьсяto train oneself, to school oneself lit; привыкать to get used to, to become inured to sthон приучи́лся слу́шать окружа́ющих, не перебива́я — he schooled himself to listen to others without interrupting them
он приучи́лся споко́йно сноси́ть насме́шки — he inured himself/became inured to mockery
-
7 тренироваться
св - натренирова́тьсяto train (oneself), to exercise, to coach oneself, to undergo training; в каком-л навыке to practise/AE to practiceтренирова́ться в прыжка́х — to practise jumping
-
8 тренироваться
1) General subject: coach, drill, exercise, keep eye in, keep hand in, practice, shape up, train, practise, freebie work, (в зале) work out2) Sports: work, work out, train oneself3) Aviation medicine: exercise( физическое) -
9 упражняться
2) Sports: train oneself3) Aviation medicine: exercise( физическое) -
10 тренироваться
несовbe in training, train oneself; work out -
11 приучать
приучить (вн. к, вн. + инф.)train (d. to); school (d. to)приучать кого-л. к дисциплине — train smb. to discipline, inculcate discipline / order into smb.
приучать кого-л. к порядку — train smb. to be orderly
приучать кого-л. рано вставать — train smb. to early rising
приучать себя к терпению — learn* to be patient, school oneself to patience
-
12 приучать
несов. - приуча́ть, сов. - приучи́ть(вн. к, вн. + инф.) train (d to); school (d to)приуча́ть кого́-л к дисципли́не — train smb to discipline, inculcate discipline / order into smb
приуча́ть кого́-л к поря́дку — train smb to be orderly
приуча́ть кого́-л ра́но встава́ть — train smb to early rising
приуча́ть себя́ к терпе́нию — learn to be patient, school oneself to patience
-
13 попадать
несовер. - попадать; совер. - попасть1) (в кого-л./что-л.; достичь цель)попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.
2) (оказаться в каком-л. месте, положении, обстоятельствах.)get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon)попадать кому-л. в руки — to fall into smb.'s hands
попадать в затруднительное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
попадать в переплет — разг. to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bind
попадать в подчинение — (кого-л.) to place smth. under the authority (of)
попадать в сети — to be caught in a net; fall into a net
••попадать в самую точку — to hit the (right) nail on the head, to hit the mark, to strike home
- ему попалопопадать пальцем в небо разг. — to be wide of the mark; to take the wrong sow by the ear идиом.
- как попало
- какой попало
- когда попало
- кому попало
- кто попало
- откуда попало
- что попало -
14 готовить
приготовить1. (вн.) prepare (d.), make* ready (d.); (вн. к дт.) prepare (d. for); (обучать тж.) train (d. for)готовить книгу к печати — prepare a book, или make* a book ready, for the press
готовить кого-л. к экзамену — coach smb. for an examination
готовить в лётчики — train (d.) to be an airman*
готовить кому-л. сюрприз — have a surprise in store for smb.
-
15 готовить
несов. - гото́вить, сов. - пригото́вить; (вн.)1) (к; делать годным для чего-л) prepare (d for), make (d) ready (for)гото́вить кни́гу к печа́ти — prepare a book [make a book ready] for the press
2) ( обучать) train (d)гото́вить ка́дры (для) — train personnel / people (for)
гото́вить в лётчики — train (d) to be a pilot
гото́вить кого́-л к экза́мену — coach smb for an examination
3) ( припасать) lay in (d), provide oneself (with)4) (кому́-л; замышлять) have (d) in store (for smb), prepare (d for smb)гото́вить кому́-л сюрпри́з — have a surprise in store for smb
он хорошо́ гото́вит — he cooks well, he is a good cook
кто гото́вит у вас в до́ме? — who does the cooking in your family?
••гото́вить уро́к(и) — do one's homework
-
16 готовиться
1) General subject: get ready, prep (к уроку), prepare, provide, qualify (для какой-л. деятельности), read (for; к экзамену), shape up (к чему-л.), sharpen one's tools, study (к экзамену и т. п.), warm up (к выступлению, соревнованию), wind up (к чему-л.), be afoot, make preparations, sharpen tools, gird oneself up for (к чему-л.), make preparations for (к чему-л.), brace (for) (к чему-то не очень приятному), be in the making (The stamps were two years in the making, said the postal service's director. - На создание марок ушло / потребовалось два года.), be in the works (It's in the works, it takes a little while to be built.), position oneself2) American: crank up4) Jargon: gear up5) Business: prepare for6) Makarov: train7) Scuba diving: lead up -
17 садиться
I несов. - сади́ться, сов. - сесть1) ( принимать сидячее положение) sit down; ( из лежачего положения) sit upон сел на стул [в кре́сло] — he sat down on a chair [in an armchair]
он сел в посте́ли — he sat up in bed
он сел в ва́нну — he got into the bath
сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
ся́дь(те)! — sit down!
2) (за вн.; + инф.; приступать к чему-л, обыкн. сидя за столом) sit down (to)сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast
сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks
сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons
3) ( располагаться где-л для поездки) get (on); (на поезде, корабле и т.п. тж.) take (d), board (d)сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse
сади́ться на велосипе́д — get on a bicycle
сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus
сесть в метро́ — take the metro
он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara
пора́ сади́ться — time to get in / aboard
сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car
4) (опускаться на поверхность - о самолёте, космическом аппарате) land; ( о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т.п.) alight, settle5) (оседать - о пыли и т.п.) settle; ( о тумане) come down6) (заходить - о солнце, луне) set7) ( попадать в заключение) be / get put awayсесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away
сесть на три го́да — get a three-year prison term
сесть за кра́жу — be put away for theft
8) чаще сов. разг. ( сильно удивиться) be astonished / dumbfounded / stunned; get knocked down [bowled over]я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]
9) (на вн.; ограничиваться чем-л в еде, потреблении) put oneself (d on)сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water
сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet
••II несов. - сади́ться, сов. - сестьсесть на иглу́ — take (to) the needle
1) ( о ткани) shrink2) ( о строении) settle3) (о батарейках, аккумуляторах) drain, discharge; go flatаккумуля́тор сел — the battery is flat
4) ( о голосе) become hoarse ( of one's voice) -
18 привлекать внимание к
1. attract attention to2. bring to notice3. call atention toон, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
4. call attention toк себе — home; into room
5. direct atention to6. direct attention to7. draw attention toРусско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание к
-
19 отправляться
1. отправиться1. set* off / out; start; ( отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake* oneselfотправиться в путь — set* out
отправиться поездом, пароходом — go* by train, by ship
2. тк. несов. (от; исходить из чего-л.) proceed (from)3. страд. к отправлять I2. страд. к отправлять II -
20 тренироваться
возвр.
train, coach (oneself), be in training* * *тренироваться; натренироваться train, coach* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
train — I (New American Roget s College Thesaurus) n. retinue, suite, entourage, procession, cortège; order, sequence, sequel, succession; railroad cars. See vehicle. v. t. instruct, discipline, drill; educate. See teaching, domestication, pendency,… … English dictionary for students
train — v. & n. v. 1 a tr. (often foll. by to + infin.) teach (a person, animal, oneself, etc.) a specified skill esp. by practice (trained the dog to beg; was trained in midwifery). b intr. undergo this process (trained as a teacher). 2 tr. & intr.… … Useful english dictionary
train — trainless, adj. /trayn/, n. 1. Railroads. a self propelled, connected group of rolling stock. 2. a line or procession of persons, vehicles, animals, etc., traveling together. 3. Mil. an aggregation of vehicles, animals, and personnel accompanying … Universalium
train — [[t]treɪn[/t]] n. 1) rai a connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive 2) a line or procession of persons, vehicles, animals, etc., traveling together 3) mil an aggregation of vehicles and personnel used to carry… … From formal English to slang
train — /treɪn / (say trayn) noun 1. Railways a. a set of carriages or wagons, whether self propelled or connected to a locomotive. b. such a series without any motive power. c. a railway locomotive. 2. a line or procession of persons, vehicles, etc.,… …
kick oneself — {v. phr.}, {informal} To be sorry or ashamed; regret. * /When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier./ * /Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially./ … Dictionary of American idioms
kick oneself — {v. phr.}, {informal} To be sorry or ashamed; regret. * /When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier./ * /Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially./ … Dictionary of American idioms
kick\ oneself — v. phr. informal To be sorry or ashamed; regret. When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier. Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially … Словарь американских идиом
ἐμπρομελετῶσιν — ἐμπρομελετάω train oneself in beforehand pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπρομελετάω train oneself in beforehand pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμπρομελετάω train oneself in beforehand pres ind act 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Noble Eightfold Path — Eightfold Path redirects here. For other uses, see Eightfold Path (disambiguation). The Dharma wheel, often used to represent the Noble Eightfold Path … Wikipedia
Scale relativity — is a theory of physics initially developed by Laurent Nottale, working at the French observatory of Meudon, near Paris, which extends special and general relativity with a new formulation of scale invariance preserving a reference length,… … Wikipedia
